BRANKO Miljkovic hanged himself in I96I, at the age of twenty- seven. . 12 Essay: ‘Poezija i oblik’ (Poetry and Form), (Mlada kultura, Belgrade, 9 May I). Translating poems into another language is one of the best ways to share culture, honor poets, and remind us that we can transcend geography. Do your best.”. Autorska poezija · January 29, ·. Everyone Will THE SONG SHALL LIS. Svetozar Srdanov, Tatika Branko Miljkovic ‘Poeziju ce svi pisati’.

Author: Samusho Zulurr
Country: Bahamas
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 15 December 2014
Pages: 423
PDF File Size: 11.55 Mb
ePub File Size: 15.24 Mb
ISBN: 142-9-48389-894-3
Downloads: 26495
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tygogis

By losing Her, I lost both my strength and my gift.

My poetry is losing every meaning now and turning into my worst enemy. Poezija postaje negativna ontologija. Everyone Will Write Poetry dream is an ancient and forgotten truth that no one can verify anymore foreign lands are singing now as sea and worries east is west from the west, false movement is the fastest now wisdom and birds of my forsaken disease are singing flower between ash and a smell those who refuse to survive love and lovers turning back time garden whose smells earth doesn’t recognize poesija soil that stays faithful to the fire because this miljkofic isn’t Sun’s only concern but one day where piezija was Sun will stand and human speech will no longer have words which poem would deny Everyone will write poetry truth will exist in all the words in the places where poem is the most beautiful the one who started it first will retreat leaving poem to the others I accept the great thought of future poets: Do you remember, dear friend, that I wrote the verse: This way, life and world pooezija being replaced with poetry.

Unfortunately, that battle ends with the poem ” Epitaph “: She was my protective shield from the metaphysical frost. This way, I am the one who played with fire and burned to ashes. In the same year Jean-Paul Sartre visited Srpska akademija nauka i umetnosti “Serbian academy of science and art” in Belgrade, on which occasion Branko received special poezuja from him.


The definition of poetry as negative ontology is contradictory, but not impossible.

[Projekat Rastko] Branko Miljkovic (): Izabrane pesme

Only now I see how true poezina is. Only in this desolate place is the poetry, poetry of feeling which through itself becomes precipitated as objective, birthed. Only, she didn’t know that she does. One of the most prominent Serbian poets of the 20th century, often referred to as “Prince of Serbian poetry”.

Or, more precise, poetry creates the feeling of absent reality. Email or Phone Password Forgot account? Now, all that is raging and mercilessly charging at me. There are two theories – one is stating that he committed suicide – for either unturned love source – his allegedly close friend, Petar Dzadzic or pressure and mocking from the communist party there was possibly a conflict with the communist party because poezijx which he renounced his poems. Email or Phone Password Forgot account?

A Letter to a Friend 15 April at Maybe I would have become a real poet if that wonderful woman had stayed with me. It is the space where music is stronger than reality and a name bigger than the thing it represents.

I fear to speak, to write. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book.

Branko Miljković – Serbo-Croatian Poetry Translation

First of all, you must know that my misery is not some simple love ache. He was cremated and buried at “Novo groblje” in Belgrade. That woman wasn’t merely my lover.

Or rather, it is, if we understand my love as Eros in Espinoza’s sense. Bgd – Beograd na dlanu Website. Once in capital, he becomes friends with writers, like Vasko Popa and Mihailo Lalic, and spends time in bohemian quarter of Skadarlija in downtown Belgrade.

This controversial incident was officially recorded as a suicide although remains unclear ;oezija this day. Prevodi na ovoj stranici su zasticeni zakonom o autorskim i srodnim pravima “Sl. There is no realm of pure meaning and poetry for me any more.


This empty space, this un-time, between two times, is the poetic space, a form of memory which awaits being filled out.

Изабране песме

Branko’s poetry is inspired by Mallarme, Verlaine, Heraclitus, and contains many philosophical elements, antique and Serbian national mythology, as well as symbols and references from various works of classical literature.

I will try to live on, though I am dead more than all the dead combined. She was also my mjljkovic protector and my shelter. The feeling that poetry creates is emptiness.

I live in terrible fear. Each word could be the death of me. His death is considered a mystery and up to this day is a subject of discussion. Taking a thing in her non-being means distancing yourself from her, until her metamorphosis, until her presence is in another place. It means imagining things in their absence, substituting the dead metaphysical being his true and living non-being.

With her, the most dangerous thoughts would turn into beautiful and harmless metaphors.

If I stop thinking about Her, I will start thinking about death. Most of poems that I wrote, I wrote before Miljkovci loved Her, but only with Her, have I become the poet, that is, the one who is not affected by what he sings about, the one who has privileged position regarding to what he says. He was found in a in a kneeling position Branko was a tall mansurrounded by many footsteps in the snow, suggesting that he was not alone.

For poetry alone that would mean that a poem is infinitely far from the thing in the poem itself.